Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

С итальянского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Итальянский

she cut into the melon

Толкование Перевод

1 cut *****

[kʌt] cut vb: pt, pp
1. n

1) (gen) taglio, Med taglio, incisione f, Cards alzata

the cut and thrust of politics — i vivaci contrasti della politica

he's a cut above the others — è di gran lunga migliore degli altri

2) (reduction: in salary, spending) riduzione f, taglio, (deletion: in film, text) taglio

power cut — interruzione di corrente elettrica

to take a cut in salary — avere una riduzione dello stipendio

3) (of clothes, hair) taglio

4) (of meat: piece) taglio, pezzo, parte f, (fam: share) parte

cold cuts Am — affettati mpl

2. adj

(flowers) reciso (-a), (glass) intagliato (-a)

3. vt

1) (gen) tagliare, Cards alzare

to cut o.s. — tagliarsi

to cut one's finger — tagliarsi un dito

to cut a tooth — mettere un dente

to cut sth in half/in two — tagliare qc a metà/in due

he is cutting his own throat fig — si sta dando la zappa sui piedi

to cut to pieces (army) fig — fare a pezzi, distruggere

to cut sth to size — tagliare qc su misura

to cut open — aprire con un coltello (or con le forbici etc)

he cut his head open — si è spaccato la testa

to cut sb free — liberare qn (tagliando qc)

it cut me to the quick or the heart fig — mi ha ferito profondamente

2) (shape: gen, jewel) tagliare, (steps, channel) scavare, (key) fare una copia di, riprodurre, (glass) lavorare, (figure, statue) scolpire, (engrave) incidere, intagliare, (record) incidere

to cut one's way through — aprirsi la strada attraverso

to cut one's coat according to one's cloth fig — non fare il passo più lungo della gamba

3) (clip, trim: hair, nails, hedge etc) tagliare

to get one's hair cut — farsi tagliare i capelli

4) (reduce: wages, prices, production etc) ridurre, (expenses) ridurre, limitare, tagliare, (speech) abbreviare, (text, film) tagliare, (interrupt) interrompere

to cut sb/sth short — interrompere qn/qc

to cut 30 seconds off a record Sport — abbassare un record di 30 secondi

5) (intersect) intersecare, tagliare

6) (fam: avoid: class, lecture, appointment) saltare

to cut sb dead — ignorare qn completamente

4. vi

1) (person, knife) tagliare

she cut into the melon — ha affondato il coltello nel melone

it cuts both ways fig — è un'arma a doppio taglio

to cut and run fam — tagliare la corda

to cut loose (from sth) fig — staccarsi (da qc)

2)

(hurry) to cut across country/through the lane — tagliare per la campagna/per il sentiero

I must cut along now — ora devo avviarmi

3) Cine

the film cut from the bedroom to the garden — la scena del film si è spostata dalla stanza da letto al giardino

cut! — stop!

4) Cards tagliare il mazzo

•

- cut away

- cut across

- cut back

- cut down

- cut down on

- cut in

- cut off

- cut out

- cut up

English-Italian dictionary > cut *****

См. также в других словарях:

The Avengers (TV series) — infobox Television show name = The Avengers caption = John Steed (Patrick Macnee) and Emma Peel (Diana Rigg in the tv series.) format = Spy fi runtime = 50 minutes creator = Sydney Newman starring = Patrick Macnee Ian Hendry Honor Blackman Diana… … Wikipedia
List of minor The Hitchhiker's Guide to the Galaxy characters — The following is an alphabetical list of the minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy, by Douglas Adams. The descriptions of the characters are accompanied by information on details about appearances and… … Wikipedia
List of minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The following is a list of minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy , by Douglas Adams.AgrajagAgrajag is a constantly reincarnated entity who ends up being killed multiple times by Arthur Dent. First… … Wikipedia
Companions of the Hall — The Companions of the Hall are a fictional group of characters from a series of R.A. Salvatore novels set in the Forgotten Realms. The five person group includes Drizzt Do Urden (drow ranger), Bruenor Battlehammer (dwarf king), Catti Brie (human… … Wikipedia
List of The Real Hustle episodes — This is an episode list for The Real Hustle. All dates are the first broadcast on BBC Three in the United Kingdom. Contents 1 Series 1 2 Series 2 3 Series 3 4 Series 4 … Wikipedia
Music on The O.C. — Music supervisor Alexandra Patsavas, who was responsible for much of the music selection in the episodes. The use of music on FOX drama The O.C. gained much acclaim. Show creator Josh Schwartz wanted music to be a character on the show and the… … Wikipedia
Sagwa, the Chinese Siamese Cat — Infobox Television show name = Sagwa, the Chinese Siamese Cat bgcolour = caption = format = Animated, Children runtime = 30 minutes (with commercials) rating = TV Y creator = starring = Holly Gauthier Frankel Oliver Grainger Jesse Vinet Ellen… … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Nobel Prizes — ▪ 2009 Introduction Prize for Peace The 2008 Nobel Prize for Peace was awarded to Martti Ahtisaari, former president (1994–2000) of Finland, for his work over more than 30 years in settling international disputes, many involving ethnic,… … Universalium
Psycho (film) — For other films using this title, see Psycho. For the 1998 remake, see Psycho (1998 film). Psycho … Wikipedia
List of drug-related deaths — The following is a list of notable people who have died from drug related causes. Criteria for inclusion are death from overdose, death from organ failure/illness due to or exacerbated by drug use, or death from suicide/misadventure under the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

she cut into the melon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

she cut into the melon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: